Капитан Пикар не очень удивился, когда однажды его второй помощник, андроид Дейта, сообщил ему о своём решении жениться, - Дейта не раз говорил, что рассматривает возможность когда-нибудь создать семью, да и женихом он был, как ни крути, по многим параметрам завидным.
Пикар очень удивился, когда узнал, что невестой будет Нона Мордор - некрасивая корпулентная женщина средних лет, ростом метр восемьдесят восемь и c бюстом, размер которого был немногим меньше того, что значило её имя. Из деликатности Пикар не спросил, как Дейту так угораздило, но если бы спросил, то получил бы честный ответ: однажды Нона, с которой они до этого даже не были знакомы, пришла к Дейте в каюту, бросилась в ноги и сказала: "Дейта, миленький! Женись на мне! Ну что тебе стоит!"; Дейта подумал, что ему это действительно ничего не стоит, а опыт семейной жизни поможет ему лучше понять человеческую природу.
Свадьбу сыграли с размахом. Весь "Энтерпрайз" гудел и вибрировал. "Наверное, у них неполадки с резервуаром антиматерии, и они сейчас взорвутся, - подумал капитан пролетающего мимо ромуланского крейсера. - Подождать и посмотреть? Вот радость-то будет! Нет, лучше уберёмся-ка отсюда подобру-поздорову. А то ещё, чего доброго, и нас зацепит".
Полноценный медовый месяц решили отложить до завершения текущего задания, тем более что Пикар, по доброте душевной, предоставил молодым недельный отпуск и каюту-люкс для новобрачных.
Когда по завершении отпуска Дейта впервые появился на мостике, откуда-то из середины его туловища раздавался скрип и слабый металлический лязг.
- Мистер Дейта, с вами всё в порядке? - спросил Пикар, поморщившись.
- Я функционирую на девяносто девять процентов. Один процент требует коррекции, но в данный момент это не помешает мне исполнять мои обязанности, сэр. Если, конечно, вас не смущает шум, издаваемый моими тазовыми соединениями.
- Нет, не смущает. Но после дежурства обязательно... починитесь.
- Хорошо, сэр.
Через несколько дней старший помощник Райкер наткнулся на Дейту в коридоре - тот скрипел и лязгал ещё больше и даже как будто прихрамывал.
- Мистер Дейта, вам так и не удалось решить вашу проблему?
- Решение заняло больше времени, чем я предполагал. Видите ли, моя обычная внутренняя смазка не позволяет мне в полной мере удовлетворять сексуальные запросы моей жены, поэтому я разрабатываю новый состав.
Райкер вскинул брови.
В следующий раз, когда Дейта встретил Райкера - а было это при сдаче вахты, - старпом держался за спину.
- Мистер Райкер, что с вами? - спросил Дейта.
- А, ничего. Занимался клингонской гимнастикой и неудачно повернулся, - ответил Райкер и почему-то густо покраснел.
- Вам необходимо обратиться в лазарет. Я могу ещё подежурить. Если это межпозвоночный диск...
- Дейта, всё в порядке! Мне просто нужно немного посидеть, - кряхтя, Райкер опустился в кресло и выдохнул.
Однажды после дежурства Дейта наткнулся в коридоре на капитана. Пикар прихрамывал и периодически хватался за поясницу.
- ...а какой-то станок для секса! - бубнил Пикар себе под нос, но, увидев Дейту, замолчал и отчего-то покраснел.
"Прямо как Райкер несколько дней назад," - подумал Дейта.
- Капитан, позвольте спросить: вы тоже занимались клингонской гимнастикой? - спросил Дейта.
- Гимнас...? Ах, да! - Пикар энергично закивал. - Кажется, такая простая вещь, а чуть не туда повернёшься...
- Как и мистеру Райкеру, я советую вам немедленно обратиться в лазарет.
- Райкеру? Хм... А он...?
- Тоже повредил спину на клингонской гимнастике, сэр.
После следующего дежурства Дейта зашёл к Уорфу - обсудить травмоопасность клингонской гимнастики для старшего командного состава. В каюту его впустил Александр; самого Уорфа на месте не оказалось.
- Папа сегодня не ночевал дома. Ушёл на голопалубу, тренироваться. Можете подождать его здесь, он должен скоро вернуться.
В этот момент в каюту вошёл Уорф. Он пританцовывал и напевал "Из-за вас, моя черешня..." Увидев Дейту, он замер и как будто бы покраснел.
- Ну как, пап? Хорошо потренировался?
- Отлично, сынок. Даже слишком - вот, кажется, спину немного потянул.
- Мистер Уорф, - начал Дейта, - я хотел обсудить с вами клингонскую гимнастику. Капитан Пикар и первый помощник Райкер не так давно получили травмы спины...
- Я тут ни при чём, - отрезал Уорф. - Ко мне они не приходили, а если кто-то другой их учил, то неудивительно, что они получили травмы: клингонская гимнастика - сложное искусство.
Дейта начал что-то подозревать, когда в "Тен Форвард" несколько раз услышал за своей спиной смешки и фразу "рогатый андроид". Подозрения усилились, когда к нему подошла советница Трой и порекомендовала обратить внимание на поведение его супруги, которое с моральной точки зрения несовместимо со статусом жены второго помощника "Энтерпрайза".
Дейта отправился в лазарет и спросил доктора Крашер, не было ли у неё в последнее время мужчин с жалобами на нижнюю часть спины. Беверли выпучила глаза и сказала, что едва ли не все члены экипажа мужского пола старше тридцати пяти лет в последний месяц приходили лечить поясницу; было даже несколько двадцатилетних.
Осознав масштаб катастрофы, постигшей его брак, Дейта, фигурально выражаясь (буквально он бы не решился), припёр супругу к стенке и потребовал объяснений. Нона, уперев руки в бока и выпятив грудь, сказала ему, что не виноватая она, а он сам виноват, потому что уходил на вахту на восемь часов (а иногда и больше!) и оставлял её без внимания и ласки, вот ей и приходилось искать утешения на стороне. Дейта выслушал её и попросил назвать фамилии.
Поскольку подобных прецедентов раньше не было и никто не знал, как может повести себя Дейта, Нона не стала рисковать и назвала всех, кого смогла вспомнить.
На следующий день в лазарете случилась эпидемия синяков. Причины, со слов потерпевших, были разные (кто-то неудачно упал, кого-то задело веслом на голопалубе, кто-то не соблюдал дистанцию во время клингонской гимнастики и т. д.), а вот синяки - как под копирку: почти одинакового размера, на правой нижней челюсти, в одном и том же месте, как будто по линейке вымеряли. Доктор Крашер хотела сообщить об этом капитану и старшему помощнику, но оба как в воду канули. Тогда она решила вызвать Уорфа, но тот пришёл сам, держась за правую сторону лица.
К вечеру Дейта наконец добрался до Райкера. Предупредив, что никакой личной обиды он не питает и зла не держит и что поступает так исключительно потому, что на его месте так поступил бы любой уважающий себя мужчина, Дейта рассчитал усилие, необходимое для того, чтобы Райкеру было достаточно больно, но челюсть при этом серьёзно не пострадала, и левой рукой (Дейта когда-то решил быть левшой) выписал первому помощнику по первое число, после чего спросил, где Пикар.
Райкер поначалу не хотел говорить, где прячется капитан, но узнав, что Пикар ТОЖЕ, выдал и место, и условный стук.
Бить капитана в лицо Дейта не решился - только несильно ткнул под дых. Пока Пикар, скорчившись на полу, хватал ртом воздух, Дейта попросил оформить развод между ним и Ноной Мордор по причине супружеской неверности последней, после чего подал капитану руку и помог подняться.
- И... правильно... - Пикар ещё не до конца восстановил дыхание, но нашёл в себе силы похлопать Дейту по плечу. - Найдёте... другую... хорошую... порядочную...
Поскольку детей и совместного имущества пара нажить не успела, а свидетелей набралось пол-экипажа, развод оформили быстро.
Дейта подумал, что, наверное, он ещё не созрел для брака, и решил в ближайшие несколько лет не предпринимать новых попыток.
А вот у Ноны после скоропостижного замужества не было отбоя от кавалеров. Говорят, что даже Баркли удалось завоевать её расположение... на короткое время. Говорят также, что Уорф хотел взять её в жёны, но уж слишком разнились их взгляды в вопросах чести.
Пикар очень удивился, когда узнал, что невестой будет Нона Мордор - некрасивая корпулентная женщина средних лет, ростом метр восемьдесят восемь и c бюстом, размер которого был немногим меньше того, что значило её имя. Из деликатности Пикар не спросил, как Дейту так угораздило, но если бы спросил, то получил бы честный ответ: однажды Нона, с которой они до этого даже не были знакомы, пришла к Дейте в каюту, бросилась в ноги и сказала: "Дейта, миленький! Женись на мне! Ну что тебе стоит!"; Дейта подумал, что ему это действительно ничего не стоит, а опыт семейной жизни поможет ему лучше понять человеческую природу.
Свадьбу сыграли с размахом. Весь "Энтерпрайз" гудел и вибрировал. "Наверное, у них неполадки с резервуаром антиматерии, и они сейчас взорвутся, - подумал капитан пролетающего мимо ромуланского крейсера. - Подождать и посмотреть? Вот радость-то будет! Нет, лучше уберёмся-ка отсюда подобру-поздорову. А то ещё, чего доброго, и нас зацепит".
Полноценный медовый месяц решили отложить до завершения текущего задания, тем более что Пикар, по доброте душевной, предоставил молодым недельный отпуск и каюту-люкс для новобрачных.
Когда по завершении отпуска Дейта впервые появился на мостике, откуда-то из середины его туловища раздавался скрип и слабый металлический лязг.
- Мистер Дейта, с вами всё в порядке? - спросил Пикар, поморщившись.
- Я функционирую на девяносто девять процентов. Один процент требует коррекции, но в данный момент это не помешает мне исполнять мои обязанности, сэр. Если, конечно, вас не смущает шум, издаваемый моими тазовыми соединениями.
- Нет, не смущает. Но после дежурства обязательно... починитесь.
- Хорошо, сэр.
Через несколько дней старший помощник Райкер наткнулся на Дейту в коридоре - тот скрипел и лязгал ещё больше и даже как будто прихрамывал.
- Мистер Дейта, вам так и не удалось решить вашу проблему?
- Решение заняло больше времени, чем я предполагал. Видите ли, моя обычная внутренняя смазка не позволяет мне в полной мере удовлетворять сексуальные запросы моей жены, поэтому я разрабатываю новый состав.
Райкер вскинул брови.
В следующий раз, когда Дейта встретил Райкера - а было это при сдаче вахты, - старпом держался за спину.
- Мистер Райкер, что с вами? - спросил Дейта.
- А, ничего. Занимался клингонской гимнастикой и неудачно повернулся, - ответил Райкер и почему-то густо покраснел.
- Вам необходимо обратиться в лазарет. Я могу ещё подежурить. Если это межпозвоночный диск...
- Дейта, всё в порядке! Мне просто нужно немного посидеть, - кряхтя, Райкер опустился в кресло и выдохнул.
Однажды после дежурства Дейта наткнулся в коридоре на капитана. Пикар прихрамывал и периодически хватался за поясницу.
- ...а какой-то станок для секса! - бубнил Пикар себе под нос, но, увидев Дейту, замолчал и отчего-то покраснел.
"Прямо как Райкер несколько дней назад," - подумал Дейта.
- Капитан, позвольте спросить: вы тоже занимались клингонской гимнастикой? - спросил Дейта.
- Гимнас...? Ах, да! - Пикар энергично закивал. - Кажется, такая простая вещь, а чуть не туда повернёшься...
- Как и мистеру Райкеру, я советую вам немедленно обратиться в лазарет.
- Райкеру? Хм... А он...?
- Тоже повредил спину на клингонской гимнастике, сэр.
После следующего дежурства Дейта зашёл к Уорфу - обсудить травмоопасность клингонской гимнастики для старшего командного состава. В каюту его впустил Александр; самого Уорфа на месте не оказалось.
- Папа сегодня не ночевал дома. Ушёл на голопалубу, тренироваться. Можете подождать его здесь, он должен скоро вернуться.
В этот момент в каюту вошёл Уорф. Он пританцовывал и напевал "Из-за вас, моя черешня..." Увидев Дейту, он замер и как будто бы покраснел.
- Ну как, пап? Хорошо потренировался?
- Отлично, сынок. Даже слишком - вот, кажется, спину немного потянул.
- Мистер Уорф, - начал Дейта, - я хотел обсудить с вами клингонскую гимнастику. Капитан Пикар и первый помощник Райкер не так давно получили травмы спины...
- Я тут ни при чём, - отрезал Уорф. - Ко мне они не приходили, а если кто-то другой их учил, то неудивительно, что они получили травмы: клингонская гимнастика - сложное искусство.
Дейта начал что-то подозревать, когда в "Тен Форвард" несколько раз услышал за своей спиной смешки и фразу "рогатый андроид". Подозрения усилились, когда к нему подошла советница Трой и порекомендовала обратить внимание на поведение его супруги, которое с моральной точки зрения несовместимо со статусом жены второго помощника "Энтерпрайза".
Дейта отправился в лазарет и спросил доктора Крашер, не было ли у неё в последнее время мужчин с жалобами на нижнюю часть спины. Беверли выпучила глаза и сказала, что едва ли не все члены экипажа мужского пола старше тридцати пяти лет в последний месяц приходили лечить поясницу; было даже несколько двадцатилетних.
Осознав масштаб катастрофы, постигшей его брак, Дейта, фигурально выражаясь (буквально он бы не решился), припёр супругу к стенке и потребовал объяснений. Нона, уперев руки в бока и выпятив грудь, сказала ему, что не виноватая она, а он сам виноват, потому что уходил на вахту на восемь часов (а иногда и больше!) и оставлял её без внимания и ласки, вот ей и приходилось искать утешения на стороне. Дейта выслушал её и попросил назвать фамилии.
Поскольку подобных прецедентов раньше не было и никто не знал, как может повести себя Дейта, Нона не стала рисковать и назвала всех, кого смогла вспомнить.
На следующий день в лазарете случилась эпидемия синяков. Причины, со слов потерпевших, были разные (кто-то неудачно упал, кого-то задело веслом на голопалубе, кто-то не соблюдал дистанцию во время клингонской гимнастики и т. д.), а вот синяки - как под копирку: почти одинакового размера, на правой нижней челюсти, в одном и том же месте, как будто по линейке вымеряли. Доктор Крашер хотела сообщить об этом капитану и старшему помощнику, но оба как в воду канули. Тогда она решила вызвать Уорфа, но тот пришёл сам, держась за правую сторону лица.
К вечеру Дейта наконец добрался до Райкера. Предупредив, что никакой личной обиды он не питает и зла не держит и что поступает так исключительно потому, что на его месте так поступил бы любой уважающий себя мужчина, Дейта рассчитал усилие, необходимое для того, чтобы Райкеру было достаточно больно, но челюсть при этом серьёзно не пострадала, и левой рукой (Дейта когда-то решил быть левшой) выписал первому помощнику по первое число, после чего спросил, где Пикар.
Райкер поначалу не хотел говорить, где прячется капитан, но узнав, что Пикар ТОЖЕ, выдал и место, и условный стук.
Бить капитана в лицо Дейта не решился - только несильно ткнул под дых. Пока Пикар, скорчившись на полу, хватал ртом воздух, Дейта попросил оформить развод между ним и Ноной Мордор по причине супружеской неверности последней, после чего подал капитану руку и помог подняться.
- И... правильно... - Пикар ещё не до конца восстановил дыхание, но нашёл в себе силы похлопать Дейту по плечу. - Найдёте... другую... хорошую... порядочную...
Поскольку детей и совместного имущества пара нажить не успела, а свидетелей набралось пол-экипажа, развод оформили быстро.
Дейта подумал, что, наверное, он ещё не созрел для брака, и решил в ближайшие несколько лет не предпринимать новых попыток.
А вот у Ноны после скоропостижного замужества не было отбоя от кавалеров. Говорят, что даже Баркли удалось завоевать её расположение... на короткое время. Говорят также, что Уорф хотел взять её в жёны, но уж слишком разнились их взгляды в вопросах чести.