среда, 10 января 2018
15:20

День рождения

Однажды, много лет назад, когда моё знакомство с оперой только начиналось, я решила послушать незнакомую мне вещь - "Андре Шенье" Джордано. Оперу эту выбрала исключительно потому, что в записи, которая была у нас дома, пел Пласидо Доминго - я тогда очень любила Доминго. Немного расстраивало то, что его персонаж (собственно, Андре Шенье) появляется в опере не сразу, и придётся некоторое время слушать других певцов (пропустить первые треки моя музыкальная совесть не позволяла).

С начала записи прошло минуть пять - и я забыла про Доминго.

Так в моей жизни появился Шеррилл Милнз. Я влюбилась в него сразу, как только услышала, а уж когда увидела..!

Сегодня ему исполняется 83 года. С днём рождения!

изображение

изображение







@темы: Опера, Шеррилл Милнз, Музыка

URL
суббота, 06 января 2018
10:39

"Mon Johnny". Выпуск 21.

Выступление на церемонии вручения "Les victoires de la musique", 1994г.

Вокально - одно из моих любимейших исполнений песни "L'envie", которое в сочетании с официальным костюмом выглядит несколько... странно.



@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
четверг, 04 января 2018
11:27

"Mon Johnny". Выпуск 20.

"L'autoportrait", 2011 г.

Не помню другого такого случая в своей жизни, когда бы я слушала песню около 10 раз подряд.

Перевод:





@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
среда, 03 января 2018
11:08

"Mon Johnny". Выпуск 19.

Альбом "Pas facile", 1981г.

Перевод песни "Je ne pourrai jamais l'oublier":







Альбом полностью:


@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
11:08

"Mon Johnny". Выпуск 18.

"Que restera-t-il?". Альбом "Le coeur d'un homme", 2007г.

6-го декабря я почему-то в первую очередь подумала именно об этой песне.

Перевод:









@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
среда, 27 декабря 2017
11:20

"Mon Johnny". Выпуск 17.

Альбом "Rough town", 1994г.

Полностью англоязычный. Во многом по этой причине я очень долго нарезала вокруг него круги, не решаясь подплыть ближе. Несколько песен я услышала в концерте Lorada Tour Bercy 1995, после чего набрела на фрагменты La Cigalle 1994 (который всё никак не соберусь с духом посмотреть полностью - боюсь, что меня удар хватит). После ТАКОЙ подготовки мои отношения с альбомом были обречены на успех.









Альбом полностью:


@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
вторник, 26 декабря 2017
10:19

"Mon Johnny". Выпуск 16.

Выход на сцену - Parc des Princes 1993 и Bercy 2013. Просто, эффектно и... страшно.





@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
понедельник, 25 декабря 2017
11:34

Mon Johnny". Выпуск 15.

"Noel interdit", 1973г.







@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
воскресенье, 24 декабря 2017
11:43

"Mon Johnny". Выпуск 14.

"J'la croise tous les matins". Альбом "Lorada", 1995г.

Обожаю эту песню.

Перевод:







@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
суббота, 23 декабря 2017
15:07

"Mon Johnny". Выпуск 13.

Альбом "Sang pour sang", 1999г.

Музыку всех песен написал сын Джонни, Давид.
И опять - попробуй выбери любимые! "Sang pour sang", "Pardon" и "Vivre pour le meilleur" мне особенно дороги - с них все началось. Но есть и печальная "Partie de cartes" (на которую был снят совершенно чудесный клип-кино); и "Si tu m'aimais" - от неё у меня вырастают крылья; и "Quelques cris"- от неё всегда мурашки; очень светлая "Un jour viendra"; "Je t'aime comme je respire" - от неё наворачиваются слёзы; "Les larmes de gloire" - её я просто люблю, как и остальные... четыре песни этого альбома.







Ещё видео:

Альбом полностью:


@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
пятница, 22 декабря 2017
11:23

"Mon Johnny". Выпуск 12.

"Ma gueule".

Переводы:

Эквиритмический:

Подстрочный:







Ещё видео, в том числе дуэт с Жаном Рено:

@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
10:10

"Mon Johnny". Выпуск 11.

С чего всё началось.

С фигурного катания. 2001-й или 2002-й год, Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас, какие именно соревнования - уже не помню, но точно помню, что это были показательные выступления, а песня - "Sang pour sang" (похоже, использовали запись "живого" выступления Джонни у Эйфелевой башни в 2000-м году). У них ещё был произвольный танец под "Quelques cris", но его я тогда не видела.

О существовании Джонни я знала как будто всегда, но в то время у меня в любимцах ходили Сальваторе Адамо (и ходит до сих пор) и Клод Франсуа (ушёл в тень), а Джонни я как-то... побаивалась. И вот смотрю я это выступление фигуристов - вполглаза, потому что вся обратилась в слух, - и чувствую, как во мне что-то происходит. Имя-фамилию певца вспомнить не могу, хотя голос знакомый. Пришлось позвать на помощь маму. Увидев, что на экране фигурное катание, которое она терпеть не может, мама хотела сразу убежать, но я уговорила её остаться и немного послушать, хотя бы с закрытыми глазами. Секунд десять мама слушала: "Ой, да... этот... ну как его... ну этот... Холлидей!" Тут и я вспомнила, что точно, Холлидей.
Потом была программа "Французские сезоны на "Маяке", но это уже совсем другая история...

P.S. Бродя по просторам Интернета, узнала, что не только у меня история с Джонни началась с фигурного катания - vitalista.livejournal.com/142056.html.









@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
среда, 20 декабря 2017
15:02

"Mon Johnny". Выпуск 10.

Альбом "Ça ne change pas un homme", 1991 г.
Альбом из серии "А ну-ка попробуй выбрать две-три (четыре-пять) любимые песни!". Увы, для меня это невозможно. Но сразу взяла за душу "La guitar fait mal".

Перевод:





Ещё видео:

Альбом полностью:


@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
вторник, 19 декабря 2017
12:46

"Mon Johnny". Выпуск 9.

Джонни и Сильви.





Ещё видео

@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
понедельник, 18 декабря 2017
13:41

"Mon Johnny". Выпуск 8.

"Qu'est-ce qu'elle fait?" ("Что же она делает?"). Альбом "A partir de maintenant", 1980.

Перевод:





@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
воскресенье, 17 декабря 2017
10:56

"Mon Johnny". Выпуск 7.

"Je serai la" ("Я буду там").

Песня британской группы The Escape Club, автор французского текста - Этьен Рода-Жиль.

В эту песню я влюбилась сразу. Сейчас она приобрела особый смысл.

Перевод

Репетиция (Parc des Princes 1993):


Parc des Princes 1993 live:


Студийная версия:


@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
суббота, 16 декабря 2017
11:32

"Mon Johnny". Выпуск 6. Часть 4.

Джонни и Эдди (окончание).









@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
пятница, 15 декабря 2017
10:51

"Mon Johnny". Выпуск 6. Часть 3.

Джонни и Эдди (продолжение).









@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
четверг, 14 декабря 2017
11:21

"Mon Johnny". Выпуск 6. Часть 2.

Джонни и Эдди (продолжение).

К моему стыду, из всего творчества Эдди Митчелла я знаю только одну песню, которую, впрочем, обожаю.

Перевод:







@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL
среда, 13 декабря 2017
11:42

"Mon Johnny". Выпуск 6. Часть 1.

Джонни и Эдди (начало).

Они дружили с детства и до самой ... В общем, дружили всю жизнь (несмотря на то, что в ранней юности Джонни свистнул у Эдди одну дефицитную пластинку, о чём Эдди вспоминал потом почти на всех их совместных выступлениях).







@темы: Джонни Халлидей, "Mon Johnny", Chanson française, Музыка

URL